The case
LUCIFER was the name of a near-infrared camera and spectrograph for the Large Binocular Telescope (LBT) on Mount Graham in Arizona. The Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics says the name stood for Large Binocular Telescope Near Infrared Spectroscopic Utility with Camera and Integral Field Unit for Extragalactic Research, and that it was officially changed to LUCI in 2012. An announcement from the telescope's partners said the first instrument, "dubbed LUCIFER 1," was open to astronomers. It described the instrument as cooled to minus 213 degrees Celsius and built by a consortium of five German institutes.
The adherents' reading
Popular Science reported in 2010 that the instrument was named for the Devil, whose name means "morning star," and that a University of Arizona spokesperson said it was not meant to evoke him. The same mountain hosts the Vatican Advanced Technology Telescope, which the University of Arizona's Steward Observatory says the Vatican Observatory Research Group operates in partnership with the university. Adherents read the name and the neighbouring Vatican telescope as a deliberate link. PolitiFact quotes a Facebook post of 21 November 2021 that said: "The Vatican owns a telescope called L.U.C.I.F.E.R."
The mainstream view
PolitiFact reports that the Vatican does not own or operate any telescope or instrument named Lucifer, that the name was a nickname briefly given to a piece of equipment, and that the LBT is owned and operated by several institutions of which the Vatican Observatory is not one. The LBT's own page lists its partners, and the Vatican Observatory is not among them. The Vatican Observatory Research Group operates a separate 1.8 metre telescope on the mountain with the University of Arizona.
The name is an acronym, according to the Max Planck Institute, which gives no reason for the rename. PolitiFact reports that the instrument was renamed LUCI in 2012 after people noticed it shared a site with the Vatican's telescope and began linking the two.
The adherents' answer
Adherents answer that the name was in use for years, that the change came after the attention, and that the two telescopes do share one mountain. Does a name tell you what its makers meant?