The fight is not whether a spell looks embarrassing. It is whether this body of writing is a leftover of the Nag Hammadi library, or a pile of superstition with no documentary weight. The Chair of Egyptology at the Julius Maximilian University of Würzburg catalogues it as neither. The manuscripts are Coptic-language records of non-institutional ritual, used to meet disease, social conflict, and uncertainty about the future in late antique and early Islamic Egypt. They are not baptized here as Gnostic scriptures. A codex of secret teachings and a sheet that binds a named woman are not the same file.
The current project, the Corpus of Coptic Magical Formularies, runs from 2024 to 2027 at that chair. It is funded by the German Research Foundation and is a partner of the DFG Centre for Advanced Studies MagEIA. Markéta Preininger leads it. Korshi Dosoo, who led the previous project, remains an external collaborator, with Roxanne Bélanger Sarrazin and Sophie-Charlotte Helena Gissat. The work publishes a second volume in the series Papyri Copticae Magicae, studies the language and the ritual processes, and loads the editions into Kyprianos. The predecessor, Coptic Magical Papyri: Vernacular Religion in Late Antique and Early Islamic Egypt, ran from 2018 to 2023 on the university’s Excellent Ideas programme, with Dosoo as research-group leader and Preininger and Julia Schwarzer on the final team. That project built Kyprianos and published the first printed volume, Papyri Copticae Magicae I, in 2023.
What the chair counts is a corpus, not a single find. The 2018–2023 project page says about six hundred of these texts survive, dating between the third and twelfth centuries. The project home page narrows the window it emphasizes to about the fourth through the twelfth century. Both pages describe private religious practice, not an ecclesiastical canon. The largest older printed collection they name, Ancient Christian Magic, edited by Marvin Meyer and Richard Smith in 1994, holds about one hundred texts, which the chair calls about a sixth of the total. The rest of what has been published sits in more than a hundred books and articles. That scatter is why a catalogue exists. It is also why “no documentary weight” is the wrong refusal. The documents were already there. They were hard to see as one corpus.
Kyprianos is the catalogue’s public face. The database page describes it as a resource for magical texts from Roman, Byzantine, and Islamic Egypt, beginning with Coptic and projected to take in earlier Egyptian, Greek, Arabic, and other languages. Each surviving manuscript is an entry, whether papyrus, parchment, ostracon, or tablet, and whether bookroll, codex, loose leaf, or amulet. Entries run from archive to manuscript to spell, with images, hands, and bibliographies. It builds on Franziska Naether’s Trismegistos Magic, which the page says contained 362 Coptic magical and ritual manuscripts, and on Bélanger Sarrazin’s checklist, which it says contained 304. The help page names the same file the Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, focused now on Coptic, Greek, and Demotic magical texts from Egypt. Those are inventory numbers, not a shelf-mark for Nag Hammadi.
The chair is also explicit about what kind of religion the texts document. They are vernacular: the practice people used, not only the ideal in elite literary or church books. The project pages describe exchange among older Egyptian and Greek traditions, forms of Christianity, Judaism, and later Islam. The 2018–2023 page puts “gnostic” in quotation marks as one Christian form among others, beside what it calls orthodox, Miaphysite and Dyophysite, and cults of saints and angels. That is a note about a mixed religious landscape inside ritual writing. It is not a decision that these papyri are the Nag Hammadi codices, and it is not a license to stamp the corpus as Gnostic scripture. Nag Hammadi is a different library. Folding every Coptic manuscript into it erases the catalogue Würzburg is actually building.
A single object shows the grain of the file. The project’s December 2018 essay “What is Coptic Magic?” uses P.Würzb.Inv. 42, a piece of rag paper in the University Library of Würzburg, dated there to the tenth century. It is an applied curse, made for a man named Victor to bind a woman named Semne so that she could not speak against him. The copy has a stylized figure, beings marked with kharaktêres, and an adjuration of Michael, Gabriel, and Raguel. The essay treats that sheet as one window beside other magical papyri. It is a ritual document with a named client, not a leftover tract from a Gnostic find, and not a curiosity with no edition. Würzburg’s library holds this example. The chair does not claim to hold every manuscript. The corpus is dispersed. Kyprianos is how the dispersed pieces are being put in one documentary frame.
The refusal is specific. Folding these texts into Nag Hammadi, or waving them off as superstition that historians need not catalogue, misses the chair, the DFG grant, the printed series, and the database. The hopes in the texts can be described without turning the corpus into a scripture it is not.
Project home, Corpus of Coptic Magical Formularies: https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/.
Chair of Egyptology, Würzburg: https://www.phil.uni-wuerzburg.de/en/aegyptologie/forschung/coptic-magical-papyri/.
Kyprianos database: https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/the-database/.
Predecessor project, 2018–2023: https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/coptic-magical-papyri-vernacular-religion-in-late-antique-and-early-islamic-egypt/.
Kyprianos help: https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/kyprianos-help-page/.
What is Coptic Magic? (7 December 2018): https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/2018/12/07/what-is-coptic-magic/.
What Documented Settles
Settled on the project pages: a ritual corpus of Coptic magical manuscripts is being edited and catalogued at the Würzburg chair, in Kyprianos and in Papyri Copticae Magicae, as private ritual from late antique and early Islamic Egypt, not as the Nag Hammadi library. Still open, as editing rather than as identity, is how many unpublished pieces the second volume and the database will absorb, and how far Greek, Demotic, and Arabic ritual texts will sit in the same system. That work does not need a Gnostic baptism, and it does not need the texts dismissed as weightless superstition.