The fight is whether Los astronautas de Yavé reads biblical appearances as paleocontact, or only a birth thesis. The title names astronauts of Yahweh. The author’s record and two bookseller records print a working thesis about the preparation and birth of Jesus, things they say the Church has not told. A 1997 library copy carries a cover line that the Church has not told the whole truth about that birth, and its text was not opened. A 1960 Spanish Bible prints the pillar of cloud and the pillar of fire in Exodus. None of the book records quote that pillar or call it a craft. No spacecraft is certified here. The birth thesis is not mocked.
What the author’s record prints
On J. J. Benítez’s site, Los astronautas de Yavé is filed as essay and investigation, publication date 1980, 294 pages, softcover, Planeta, ISBN 978-84-08-05375-0. The synopsis says he reveals a host of details and circumstances around the preparation and the birth itself of Jesus which the Church has not wanted, or has not been able, to make known. It asks who could have suspected that Jesus was not really born in the village of Bethlehem, how many knew that the “grandparents” of Jesus were from a wealthy family, and says it was never said that Joseph was a widower with six children. It says that in this torrent of information, secret and ignored until now, he goes much further and sets out a working thesis that can shake current theological positions. The record does not name a pillar, a bush, a chariot, or a hull. “Astronautas” is in the title. The sentences under the title, on this record, are about the birth and about a thesis left unnamed in the blurb.
Author’s record: https://planetabenitez.com/libros/los-astronautas-de-yave/
What Planeta and two sellers print for one ISBN
Planeta’s record uses the same ISBN, 978-84-08-05375-0, and dates publication 22 June 2004, in Biblioteca J. J. Benítez. It lists 294 pages, 15.1 by 23.1 centimeters, Editorial Planeta, code 0000503301. The subject label is contemporary novel. The visible synopsis reaches the claim that Jesus was not really born in the village of Bethlehem and that the grandparents were from a wealthy family, then breaks off. The widower sentence and the words “tesis de trabajo” are not in the stretch that loaded. The author’s record, which carries the same ISBN and the year 1980, does print both. The two years and the two subject labels — essay and investigation on the author site, contemporary novel and 2004 at Planeta — are what those records print. They are not reconciled here into one printing.
TodosTusLibros repeats the longer synopsis, including Joseph a widower with six children and a working thesis that can shake current theological positions, and adds the line “Todos los detalles sobre el nacimiento de Jesús que la Iglesia no ha revelado.” Its technical block gives the same ISBN, EAN 9788408053750, Editorial Planeta, the same series, publication date 22-06-2004, 294 pages, authorship J. J. Benítez, country Spain, language Castilian. Its subject category is modern and contemporary fiction, literary and general. AbeBooks lists publisher Editorial Planeta, 2004, for this ISBN, prints the same Spanish synopsis, and warns that the synopsis may belong to another edition of the title. That warning is on the seller’s page. It is the closest these records come to saying the blurb and the printing may not be the same object. None of the four records quotes a verse or describes a vehicle.
Planeta: https://www.planetadelibros.com/libro-los-astronautas-de-yave/8977
TodosTusLibros: https://www.todostuslibros.com/libros/los-astronautas-de-yave_978-84-08-05375-0
AbeBooks: https://www.abebooks.com/9788408053750/astronautas-Yave-Benitez-J-8408053750/plp
A 1997 copy that could not be read, and a pillar the blurbs do not cite
The Internet Archive record Los astronautas de Yavé, by Juan José Benítez, gives publication date 1997, publisher Barcelona: Planeta, 294 pages, 18 centimeters. The cover subtitle, as the record transcribes it, is that the Church has not told the whole truth about the birth of Jesús de Nazaret. Subject headings are miscellanies on the Nativity of Jesus Christ and miscellanies on the Bible, plus twentieth-century Spanish novel and contemporary Spanish literature. The ISBN on that copy is 8408022741 (9788408022749), not the 2004 number. The item is access-restricted. The body was not read. What the record supports is a 1997 Planeta printing about the birth, with a cover line aimed at the Church, under a title that says astronauts. It does not support a quotation from the chapters.
Reina-Valera 1960, Exodus 13:21–22, reads that Jehovah went before them by day in a pillar of cloud to guide them on the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so that they might travel by day and by night, and that the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never withdrew from before the people. That is a theophany in the ordinary sense: a manifestation attending the camp. It is printed here because the catalog title frames the book as biblical theophany read as paleocontact. The author’s synopsis, Planeta’s synopsis, the sellers’ blurbs, and the 1997 catalog line do not quote Exodus 13, do not mention the pillar, and do not say the cloud or the fire was a craft. Joining the verse to a hull would be an extra step these doors do not take.
Internet Archive, 1997 copy: https://archive.org/details/losastronautasde0000beni
Exodus 13:21–22, Reina-Valera 1960: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+13%3A21-22&version=RVR1960
Title, thesis, and what the records do not join
The 1980 author record names astronauts in the title and, underneath, a working thesis about a birth the Church has not told: not the village of Bethlehem, wealthy grandparents, Joseph a widower with six children. Planeta’s 2004 record of the same ISBN shelves the book as a contemporary novel and shows a shorter stretch of that synopsis. TodosTusLibros prints the thesis sentence and files the book as fiction. AbeBooks repeats the synopsis and warns it may belong to another edition. The 1997 Archive copy, unread beyond the record, carries a different ISBN and a cover line about the birth. Exodus 13:21–22 states the pillar of cloud and the pillar of fire. No record opened here says that pillar is a spacecraft, and none is certified. The paleocontact reading is the title’s claim, set beside a birth thesis the blurbs actually print.