The book calls Bethlehem's star a craft; Matthew calls it a star, and the printings do not agree. One author record dates a 1983 essay and says the star was an extraterrestrial ship. The same author's later essay keeps that conclusion and prints a planetary conjunction in the year "menos siete." A library copy of the title is dated 1991, and another catalog dates 2009, with different page counts and publishers. Matthew, in the Reina-Valera 1960 text, calls the light a star that went ahead of the magi and stopped. A 2001 colloquium abstract names 17 April of 6 BC and does not mention a hull. Those records are left side by side. None of them is used here to overrule the others.
What the author's book record prints
On J. J. Benítez's site, El ovni de Belén is filed as essay and investigation, publication date 1983, 272 pages, hardcover, Plaza & Janés, ISBN 9788401390111. The synopsis says the book begins by saying that the star of Bethlehem, the one that guided the Magi to the place where Jesus was born, was not a star but an extraterrestrial ship. It says Benítez reaches that from his readings of the Bible, which he sets beside testimonies he has gathered of extraterrestrial ships. It says the book is not against faith in God; it strengthens belief in God, but not the Catholic God. The site adds that purchase buttons lead to pages for which he is not responsible. The sentences under the title are the record's account of the book's opening claim. They are not a finding that a ship was present, and they are not a finding that the star was only a story.
Author's book record: https://planetabenitez.com/libros/el-ovni-de-belen/
What the essay on the same site concludes
A separate essay on the same site, also titled El ovni de Belén, says the book of that name was published in 1983. It says that if the star existed, it could only have been an unidentified flying object as that phrase is understood now. It reports a theological reading, which it attributes to commentators and to Mackenzie in a commentary on Matthew, that the text is a legend or a symbolism of royal messiahship. It quotes Origen, whom it dates to a birth in the year 185, as saying the star of the East was a different star, of a class the Greeks called fiery beams, tailed lights, barrels, and other names. It then gives an astronomical account: on 17 December 1603, beside the Moldava in Prague, Jupiter and Saturn were close; Kepler, using a story of the rabbi Abrabanel, took such a conjunction as the sign that led the Magi. The essay says modern calculations show a triple conjunction in the year "menos siete," on 29 May, visible for two hours, on 3 October in the Fishes, and on 4 December. It says Jesus was born in summer, not December, so only the May meeting would fit, and that two hours cannot guide a journey of about three months from Ur. It rejects a comet, a meteor, and an asteroid on the grounds it states. Its closing line is that if the star existed, and the essay says the writer is convinced it did, it could only have been a bright object able to guide a caravan for one thousand three hundred kilometers and therefore intelligently crewed: what many now call a UFO. The photos are credited to Iván Benítez and to Tiempo de Hoy. That is the essay's elimination. It is not a measurement filed by an observatory.
Essay: https://planetabenitez.com/el-ovni-de-belen/
What Matthew prints
Reina-Valera 1960, Mateo 2:1–2, reads that when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, magi came from the east to Jerusalem, saying where is the king of the Jews who has been born, because we have seen his star in the east and have come to worship him. Verses 9–10 read that the star they had seen in the east went before them until, arriving, it stopped over where the child was, and that seeing the star they rejoiced with very great joy. Verse 7 says Herod asked them in secret about the time of the star's appearance. The passage uses the word star. It does not use the word ship, craft, or unidentified object. It does not say the light was a conjunction, a comet, or a legend. The essay says it is reading this light. The gospel wording, on this door, remains the wording of a star that travels and stops.
Mateo 2:1–12, Reina-Valera 1960: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+2%3A1-12&version=RVR1960
Two catalogs, and a colloquium, that do not match the 1983 line
The Sancho el Sabio catalog lists El ovni de Belén, control number 440553, author Benítez, J. J. 1946–, ISBN 84-01-47901-0, Barcelona: Plaza & Janés, legal deposit 1991, sixth edition in that collection, series Otros horizontes 20/1, 302 pages plus 16 pages of photographs, 18 cm, subject ovnis. That is the same publisher name as the author's 1983 record, a later legal-deposit year, a sixth-edition label, a different ISBN, and a different page count. It does not print the extraterrestrial-ship sentence.
The CONABIP collective catalog lists El ovni de Belén, author Benítez, J. J., published Buenos Aires, Verticales de Bolsillo, edition date 2009, 368 pages, series Biblioteca de J. J. Benítez, ISBN 9789584519986, subjects OVNILOGIA and UFOLOGIA, held at Biblioteca Popular 1º de Mayo in Olavarría. The city, the publisher, the year, the ISBN, and the page count are not the 1983 line and are not the 1991 line. The three records are not collapsed into one printing.
Sancho el Sabio: https://catalogo.sanchoelsabio.eus/Record/440553
CONABIP: https://catalogo.colectivo.conabip.gob.ar/vufind/Record/3889_28411
A NASA Goddard scientific colloquium abstract for 18 May 2001, titled "The Historical Evidence for the Star of Bethlehem," says the speaker, working from Roman coins and ancient astrology, will argue that astrologers watched Aries to predict the birth of the King of the Jews, that the subject has produced theories with no basis in ancient beliefs and practices, and that the evidence points to 17 April of 6 BC as a great astrological messianic portent, the likely basis for the biblical account. The abstract does not mention a ship. Its date is not the essay's 29 May, 3 October, or 4 December of the year "menos siete." The two dates, and the craft sentence, are what those two doors print.
Colloquium abstract, 18 May 2001: https://scicolloq.gsfc.nasa.gov/Molnar.htm
Title, star, and what is not joined
The 1983 record says the book opens by calling the star an extraterrestrial ship. The essay says that if the star existed it was a crewed unidentified object, and it prints a triple conjunction in the year "menos siete." Matthew prints a star that goes before the magi and stops over the child. Sancho prints a 1991 sixth edition of 302 pages plus photographs. CONABIP prints a 2009 Buenos Aires edition of 368 pages. The colloquium abstract prints 17 April of 6 BC as an astrological portent and does not discuss a hull. The ship, the star, the conjunction dates, and the portent date stay on the doors that print them. No door opened here certifies a craft, and no door opened here is treated as having disproved one.



