In 1978 Spanish television put Benítez on camera with UFO witnesses; the catalogs do not confirm the sightings. Televisión Española's archive lists episodes of the series Más allá, under the running title Ovnis en España, in which Juan José Benítez interviews people about things they say they saw. A 1979 book page on his site, Tempestad en Bonanza, describes a field collection of testimony and states a conclusion about beings from other galaxies. A library record titles a different work Televisión española: operación OVNI and files it under the novel. None of these doors says that a broadcast identified an object. Jiménez del Oso is the named presenter on all four records. Benítez is named as interviewer or co-presenter. No record prints a narrator's finding about what the object was.
What the episode records actually say
The RTVE record for Más allá, Ovnis en España, programme 3, is dated 1 October 1978 and runs 24 minutes 11 seconds. The synopsis calls it the third part of a series on UFO sightings in Spain, centered on sightings in the area of Barbarte, in Cádiz. It says Fernando Jiménez del Oso and J. J. Benítez present it. Direction is credited to Enrique Fernández Porras and Fernando Jiménez del Oso. The cast line names Jiménez del Oso. The record uses the spelling Barbarte. It does not name an identified craft, a radar track, or a finding that the reports were anything other than reports.
RTVE, Más allá, Ovnis en España, programme 3 (1 October 1978): https://www.rtve.es/play/videos/mas-alla/ovnis-espana-programa-3-01-10-1978/6079936/
Programme 4 is dated 8 October 1978 and runs 24 minutes 27 seconds. Jiménez del Oso presents this fourth programme on the UFO phenomenon in Spain. The synopsis says Juan José Benítez interviews several people in relation to several sighting cases. It does not name the towns. Direction and cast credits match the third programme. An interview is what the catalog asserts. A confirmation of what was in the sky is not.
RTVE, Más allá, Ovnis en España, programme 4 (8 October 1978): https://www.rtve.es/play/videos/mas-alla/ovnis-espana-programa-4-08-10-1978/6179298/
Programme 5 is dated 4 December 1978 and runs 26 minutes 43 seconds. Jiménez del Oso presents the fifth programme. The synopsis says Juan José Benítez interviews several people about sightings in Páramo de Masa (Burgos), Morón de la Frintera (Cádiz), and Arnedillo (La Rioja). The catalog prints "Frintera." Direction is again Fernández Porras and Jiménez del Oso. The places are interview locations in the synopsis. The synopsis does not say what, if anything, the cameras established at those places.
RTVE, Más allá, Ovnis en España, programme 5 (4 December 1978): https://www.rtve.es/play/videos/mas-alla/ovnis-espana-programa-5-04-12-1978/6274680/
Programme 6 is dated 18 December 1978 and runs 29 minutes 1 second. The synopsis calls it the sixth and last programme Jiménez del Oso presented on UFOs in Spain, with interviews by J. J. Benítez of an Iberia pilot, inhabitants of Gerena (Sevilla), and a ufólogo, about their experiences. The same two directors are credited. "Last programme" is the catalog's phrase for this run of Ovnis en España. It is not a statement that the experiences were verified, and it is not a statement that a series titled Operación OVNI went out under that name.
RTVE, Más allá, Ovnis en España, programme 6 (18 December 1978): https://www.rtve.es/play/videos/mas-alla/ovnis-espana-programa-6-18-12-1978/6428092/
The 1979 book page
The author's book page for Tempestad en Bonanza gives the publication date as 1979, the length as 296 pages, and the publisher line as Planeta DeAgostini. The synopsis says that after what it calls his own experience of the UFO reality in Peru, J. J. Benítez kept seeking testimony from people who had had contact with beings who visit from other galaxies. It calls the book the result of field research and says it gathers experiences of all sorts of people, among them a judge, a priest, and several combat pilots. A further sentence on the page says the accounts confirmed that denying intelligent life beyond the planet would be like covering the sun with a finger. That is the page's claim about the book. The page does not cite an RTVE transmission log, does not name Más allá, and does not say that a television programme reached the synopsis's conclusion. The four episode records above do name Benítez as an interviewer in 1978. They do not carry the Peru sentence, the judge, the priest, or the combat pilots as identified findings.
Author's book page, Tempestad en Bonanza: https://planetabenitez.com/libros/tempestad-en-bonanza/
A catalog title, Operación OVNI
The collective catalog of the Comisión Nacional de Bibliotecas Populares, in Argentina, holds a record whose title is printed TELEVISION ESPAÑOLA: OPERACION OVNI, author Benitez, J. J., publisher Plaza & Janes, ISBN 8401470978. The subject headings on that record are LITERATURA ESPAÑOLA and NOVELA ESPAÑOLA. The holding shown is the Biblioteca Popular de Jujuy, in San Salvador de Jujuy. Accents are stripped in the catalog display. The record is a book listing. It does not transcribe a broadcast, and it does not say that the 1978 Más allá episodes are chapters of this title. The subject heading "novela española" is the catalog's classification of that book. It is not, by itself, a finding about what witnesses told a camera in Burgos or Cádiz.
CONABIP collective catalog, Televisión española: operación OVNI: https://catalogo.colectivo.conabip.gob.ar/vufind/Record/0766_61447
What can be said, and what cannot
Four RTVE records from October and December 1978 document a run of Más allá in which Benítez is the interviewer or co-presenter and the subject line is UFO sightings in Spain. They name some places and some kinds of interviewee. They stop there. The 1979 Tempestad en Bonanza page, on the author's site, states a field investigation and a conclusion about contact with beings from other galaxies. It does not attach that conclusion to a cited broadcast finding. The CONABIP record documents a Plaza & Janes title, Televisión española: operación OVNI, classed as a Spanish novel. A reader can put the 1978 interview catalogs beside the 1979 book page and the novel heading. The doors do not say the programmes confirmed an object, and they do not say the programmes' on-screen title was Operación OVNI.
