Mirlo Rojo aired lunar images as proof; a critic names CGI work, and Benítez defends Imágenes inéditas. The television claim, in the doors below, is that Apollo-era astronauts found ruined structures on the Moon. The charge is that the footage was computer-generated animation commissioned for the series. Production and critic doors name a Basque animation studio. The author later defends the on-screen label and the underlying source story. No door here is a court judgment that fraud was proved. Spellings stay as printed.
The series as TVE presented it
On 4 October 2003 El País described Planeta encantado as a new TVE documentary series to premiere the next day on La Primera at 24:00, produced by DeAPlaneta and directed and presented by Juan José Benítez. The article says the project would travel eighteen countries and 110,000 kilometres across thirteen episodes, and quotes Benítez saying he would offer hypotheses and leave conclusions to viewers. That premiere notice does not name Mirlo Rojo. It places the series on public television under Benítez's byline.
El País, 4 October 2003: https://elpais.com/diario/2003/10/04/radiotv/1065218402_850215.html
The Mirlo Rojo charge, in Magonia
A 15 January 2004 note by Luis Alfonso Gámez on Magonia states that the film presented on TVE by Benítez as proof that U.S. astronauts discovered a ruined extraterrestrial base on the Moon is the work of a Basque animation studio. It says the piece was shot in 2001 at Dibulitoon Studio SL in Irún (Guipúzcoa), where flying moai and other series effects were also made, and that Benítez commissioned those images. The difference, Gámez writes, is that in the episode titled Mirlo Rojo the lunar animation was fitted as if it were a real document, including the overlay legend «Imágenes inéditas». The note identifies Dibulitoon as the producer of El ladrón de sueños, nominated in 2001 for a Goya for best animated film. Those are Gámez's published attributions. They are not a court finding.
Magonia, 15 January 2004: https://magonia.com/2004/01/15/un-estudio-animacion-vasco-creo-base-lunar-planeta/
El País names the same studio
On 12 February 2004 El País reported scientific and historical controversy around Planeta Encantado. It quotes Javier Armentia, director of the Pamplona planetarium, saying the series incurred lies, concealments, errors, and frauds toward the viewer. On the lunar images, the article says Benítez showed in "primicia mundial" pictures that would prove Armstrong and Aldrin found an alien base thousands of years old in 1969, and that in reality the images are an animation video from the firm Dibulitoon. It also reports that Benítez declined to make statements, while Blanca Forniés said everything in the series was information his husband had gathered. The paper prints the charge and the family statement. It does not print a verdict from a court.
El País, 12 February 2004: https://elpais.com/diario/2004/02/12/ciberpais/1076554945_850215.html
How TVE's episode line is quoted
A 20 February 2004 Magonia piece, Silencio encantado, says the Mirlo Rojo episode was the penultimate installment of Planeta encantado and was dedicated, according to TVE, «a una historia no oficial, la que jamás fue contada», of the trips to Earth's satellite. It describes the broadcast as presenting an animation-studio montage as a film shot on the Moon in 1969. The same article notes silence and intermediary replies in the weeks after the charge. Those sentences attribute the unofficial-history line to TVE's own description as Gámez prints it. No different on-air title appears beyond what Gámez attributes to TVE.
Magonia, 20 February 2004: https://magonia.com/2004/02/20/silencio-encantado/
Benítez's later defense, as quoted
On 1 December 2005 Magonia returned to the lunar montage while discussing promotion of Caballo de Troya 7. Nahum. It quotes Benítez speaking to David E. Sentinella in Enigmas: in those images, if he remembers correctly, it said Imágenes inéditas, meaning images not edited, not published, not known; credits at the end listed people who took part in the recording; he is free to put what he considers opportune without failing the truth. The article also quotes him saying he can recreate what he considers opportune, that the information in the documentary is what matters, and that he has always defended that his information source was good. Gámez's surrounding commentary calls the piece a montage and says some have always said it is a lie. The door thus prints both the author's defense and the critic's denial. It does not supply a judicial finding that fraud was proved.
Magonia, 1 December 2005: https://magonia.com/2005/12/01/del-plagio-troya-al-montaje-lunar/
The 11 January broadcast claim, as Magonia dated it
A 12 January 2004 Magonia note says Benítez states in Mirlo Rojo that Neil Armstrong and Buzz Aldrin encountered an alien base thousands of years old on the Moon in 1969, and that the proof is a fourteen-minute film of which several seconds aired on TVE in world premiere. The same note says a phrase overprinted several times reads «Por razones de seguridad, algunos nombres y datos han sido cambiados», and that Benítez attributes the ruined-base story to a high U.S. military officer. Gámez's commentary treats the pictures as a coarse computer recreation sold as a real scene in a public-television documentary. Those are the critic's lines next to the television claim. They are not a court judgment.
Magonia, 12 January 2004: https://magonia.com/2004/01/12/un-inexistente-espia-la-cia-revelo-benitez-hallazgo-de/
A second Magonia beat on the label
The January 2004 studio note and the December 2005 interview note agree on the episode title Mirlo Rojo and on the on-screen words Imágenes inéditas. They disagree, in the voices they quote, on what that label authorized. Gámez treats the legend as misleading when applied to animation. Benítez, as quoted, treats it as unpublished images and points to end credits. El País and Armentia print the animation identification. Living people appear here in publication or role verbs only: Benítez as series director and later interviewee; Armentia as the planetarium director quoted by El País; Gámez as the Magonia author; Forniés as the person El País quotes about information in the series.
Beside the television claim
Mirlo Rojo is the episode title the critic doors print. The lunar-base claim aired on TVE; Dibulitoon is named as the animation source by Magonia and El País; Benítez later defends Imágenes inéditas and his source. No court door here declares fraud proved. The January notes predate the studio identification; the 15 January note names Dibulitoon; the 2005 interview prints the author's defense of Imágenes inéditas. The contested fight—television proof versus CGI charge and author denial—stays open.
